Une bande de jeunes athlètes banlieusards a créé sa propre discipline: l'art du déplacement. Ils bravent tous les dangers, escaladent les immeubles, effectuent des sauts vertigineux. Chaque membre a sa spécialité: Baseball est lanceur d'élite, L'Araignée se prend pour Spiderman, La Belette est une véritable anguille, Zicmu est un fou de musique, Rocket est plus rapide que l'éclair. Ils sont adoubés nouveaux modèles pour les plus jeunes et se livrent au jeu du chat et de la souris avec les autorités locales. Mais un accident survient: le petit Djamel tombe. Les Yamakasi vont devoir face à leurs responsabilités pour trouver l'argent nécessaire à son opération..
For the Yamakasi the "Art of Displacement" is a way of life. Racing through the new cities that ring Paris, climbing walls, swinging from balconies and leaping across rooftops, they transform the oppressive concrete architecture into places of fantasy, possibility and play. The heart of our documentary is the story of how the Yamakasi are transforming the youth of the suburbs, and themselves, through discipline, will and desire. Now, as the Art of Displacement is being embraced as an extreme sport and urban pastime, will the social message be transmitted as well? What is it for the new generation?.
De jeunes athlètes français pratiquant l'art du déplacement se rendent à Bangkok. Sur place, ils vont rencontrer les Hyènes, des sportifs chinois qui ont mis leurs compétences au service d'un groupe de yakuzas sans scrupules, et Tsu, une jeune Chinoise aussi belle que talentueuse, qui n'est autre que la sœur du chef des Hyènes. Après l'enlèvement de celle-ci et de l'un des leurs, les petits Français devront s'aventurer au péril de leur vie au cœur du territoire ennemi..
