Une expérimentation sur une méthode pour ouvrir une fenêtre sur l'espace temps aboutit à un véritable portail sur le temps. L'un des scientifiques se rend par ce moyen dans un futur proche où la Terre a été ravagée par une guerre nucléaire. D'autres le suivent, mais le portail connait un dysfonctionnement et tombe en panne, empêchant les voyageurs du temps de revenir dans leur époque....
Malgré un commerce international en crise, ports et armateurs sont en pleine course au gigantisme. La taille des navires porte-conteneurs ne cesse de croître, contraignant les ports à s'adapter. La numérisation a fait depuis longtemps son entrée dans l'univers portuaire. Des navires sans conducteur, dits «véhicules à guidage automatique», transportent leur charge jusqu'aux entrepôts, et de nombreux terminaux ont déjà recours au téléguidage pour décharger les conteneurs. Si de tels dispositifs existent aujourd'hui, à quoi ressembleront les ports de demain ?.
