Suivant l’exemple de son père, dans l’espoir de renouer des liens familiaux longtemps distendus, Rusty Griswold père fait une surprise à sa femme Debbie et à leurs deux fils, en leur proposant de repartir à Walley World, réputé comme « le parc d’attraction préféré des familles américaines ». Mais pour y parvenir, ils devront traverser le pays tout entier..
L'année scolaire est enfin terminée et T.J. Detweiler a hâte d'être en vacances. Mais il découvre que le Dr Benedict, un ancien directeur fou, veut utiliser un laser pour altérer la météo, créer un hiver éternel et éliminer les vacances. Face à la menace de l'école à l'année, la bande se trouve des alliés inattendus, Mlle Finster et le directeur Prickly, dans une folle aventure pour sauver l'été..
Une superbe maison de vacances au bord de la mer et trois couples avec enfants qui s'y installent pour le mois d'août. Problème ! Chaque couple a loué cette maison pour lui seul. Arnaque dans l'air... Aucune famille ne voulant céder sa place, la guerre commence. Les vacances idylliques deviennent un enfer. De la jalousie à la mauvaise foi, de l'égoïsme à l'intérêt personnel, de la lâcheté au ridicule, tous les travers de l'être humain sont mis en évidence avec tendresse. Et de cette inimitié naîtra une forte complicité....
Roger and Jeannot, two jolly good fellows, are workers in a car factory. When the summer holidays come they merrily mount their scooter and head for the French Riviera where they intend to live cheerful holidays. They finally reach their destination after going through a host of colorful misadventures on the road and are soon caught into an imbroglio. Indeed, after boarding a yacht following two sailors, the boat sails away and they are unable to disembark, at least for a while. This is only a minor problem since they are immediately hired as mechanics and cooks, to everyone's satisfaction. To crown it all, there is Graziella, the niece of the king of naphtha, whose endearing charms do not leave Roger insensitive. And the belle has a lady friend by the name of Ingrid, who happens to be as rich as she is, and who kindles Jeannot's flame. But things are not as simple as they appear..
Quel bonheur pour Franklin d'être en vacances ! Il va pouvoir en profiter pour jouer avec ses amis et découvrir les joies du base-ball, de la randonnée... et du camping ! Observer la nature, faire de la barque, planter sa tente... Le camping, c'est très divertissant, mais ce n'est pas de tout repos ! Et comme Franklin n'est pas toujours très adroit, il compte un peu trop souvent sur l'aide de ses camarades... Mais finalement, Franklin comprendra très vite qu'il est très amusant d'apprendre à se débrouiller seul comme un grand !.
L'école est finie, l'heure des vacances a sonné pour Calimero. Accompagné de ses parents, de sa petite copine Priscilla et de leurs amis Piero, Ernesto et Martino, Calimero passe des vacances inoubliables au bord de la mer..
